º´²ì¸©¼ò¤Áȹç¼çºÅ¤Î¡Öº´²ì¤Î¼ò¡×¤Î¤ªÃΤ餻¤Ç¤¹¡ª

MX-2300FG_20120425_142518_001.jpg

¡ÖÅ·¿á¡×¤ÎÅ·¿á¼ò¤¤µ¤ó¡¢¡ÖËüÎð¡×¤Î¾®¾¾¼ò¤¤µ¤ó¤â¤Ç¤Þ¤¹¡ù
¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡ª
Â裱£±£·²ó¡¡¹ý¹¾¤Ç¤ª¤¤¤·¤¤Ãϼò¤ò³Ú¤·¤à²ñ
º£²ó¤Ï¡ÖÆüËܥ磻¥ó¤ò³Ú¤·¤à²ñ¡×¤Ç¤¹¡ª


º£¡¢ÆüËܥ磻¥ó¤ÎÉʼÁ¤ÏÀ¤³¦¤«¤éÃíÌܤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤·¤Æ»ä¤¿¤Á¤Î¿È¶á¤Ê¿©ºà¤È¶Ã¤¯¤Û¤ÉÁêÀ­¤¬Îɤ¤¤ó¤Ç¤¹¡£
¤½¤³¤Ç¡¢º£²ó¤ÏÁÇŨ¤Ê¡ÖÆüËܥ磻¥ó¡×¤È¹ý¹¾¤ÎÈþÌ£¤·¤¤¡Ö¥¹¥ß¥ì¥Ñ¥ó¤µ¤ó¤Î¥Ñ¥ó¡×¤È¡Ö¾ëÅĹ©Ë¼¤µ¤ó¤ÎÈþÌ£¤·¤¤ÎÁÍý¡×¤È¡Ö¶Ã¤­¤ÎÏ¤Τª¤Ä¤Þ¤ß¡×¤ò¤´ÍѰÕÃפ·¤Þ¤·¤¿¡£
¥ï¥¤¥ó¤Ï¥Ï¡¼¥È¤Ç´¶¤¸¤ë°û¤ß¥â¥Î¤Ê¤Î¤Ç¡¢Æñ¤·¤¤¤³¤È¤ÏÈ´¤­¤Ë¡¢ÈþÌ£¤·¤¤¤â¤Î¤ÏÈþÌ£¤·¤¤¤È´¶¤¸¤ë¤è¤¦¤Ê²ñ¤ò¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

Æü»þ¡§£²£°£±£²Ç¯£µ·î£²£°Æü¡ÊÆüÍËÆü¡Ë
»þ´Ö¡§£±£¹»þ¡Á£²£±»þ¡Ê¼õÉÕ³«»Ï£±£¸»þȾ¡Ë
²ñÈñ¡§¤ª°ì¿ÍÍÍ¡¡£³£°£°£°±ß
¾ì½ê¡§¹ý¹¾±ØÁ°¾®ÅĵÞOX£¶³¬¡¡¥¨¥³¥ë¥Þ¥Û¡¼¥ë
Äê°÷¡§£±£°£°Ì¾¡ÊÄê°÷¤È¤Ê¤ê¼¡ÂèÄù¤áÀÚ¤ê¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£¡Ë


¡ö½ÐÉʥ磻¥ó¡ö
ÇòÉ´¹ç¾ú¤¡¦¾¡¾Â¾ú¤¡¦¥¤¥±¥À¥ï¥¤¥Ê¥ê¡¼¡¦ÂçÀôÉòƺ¼ï¡¦Ã°Çȥ磻¥ó
¡¦Ãæ±ûÉòƺ¼ò¡¦ÅÔÇÀ¥ï¥¤¥ó¡¦­ê¥¢¥ë¥×¥¹¡¦°æÅû¥ï¥¤¥ó
¢¨½ÐÉʤµ¤ì¤ë¥ï¥¤¥ó¤ÏÅöÆüÊѹ¹¤Ë¤¢¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

ÅöÆü¤ÏÇòÉ´¹ç¾ú¤¡¢¾¡¾Â¾ú¤¤«¤é¤¤ê¼ê¤µ¤ó¤¬¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤¤¤Þ¤¹¡£

¡ö¤ª¿©»ö¡ö
¡Ú¹ý¹¾¤Î¥Ñ¥ó²°¤µ¤ó¡Ö¥ª¡¼¥í¡¼¥ë¥¹¥ß¥ì¡×¤ÎÀäÉʥѥó¡Û¹ý¹¾»Ô´ä¸ÍÆî4-32-3
¡ÚÀ®¾ë¤Î¥Ï¥à²°¤µ¤ó¡Ö¾ëÅĹ©Ë¼¡×¤Î¤ª¤¤¤·¤¤¥Ñ¥¹¥È¥é¥ß¡Û¹ý¹¾»ÔÅìÌîÀî4-5-8
¤½¤Î¾¤ÎÎÁÍý¤â¾¯¤·¤´ÍѰÕÃפ·¤Þ¤¹¡£

¡ö¤ª´ê¤¤¡ö
¤ªË»¤·¤¤Ãæ¡¢¤ª¼ê¿ô¤ª³Ý¤±¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢£µ·î£±£·Æü¤Þ¤Ç¤Î»öÁ°Í½Ìó¤Ç¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£
¢¨¾°¡¢Äê°÷¤È¤Ê¤ê¼¡Âè¡¢Ê罸¤òÄù¤áÀڤꤵ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£


¡Ú¤ª¿½¹þ¤ß¤Ï¤³¤Á¤é¤Þ¤Ç¢­¡Û
䯲°¡¡½©¸µ¼òʡ֯üËܥ磻¥ó¤ò³Ú¤·¤à²ñ¡×
½»½ê¡§ÅìµþÅÔ¹ý¹¾»Ô¶ð°æÄ®3-34-3
ÅÅÏá§03-3480-8931
FAX¡§03-3489-2044
¥á¡¼¥ë¡§kagoya@houzan.com
Â裱²ó¥¢¥ëź¼ò¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¥Ð¥ë
¥¢¥ë¥³¡¼¥ëź²Ã¼ò¡¡ÉáÄ̼ò¡¦Ëܾú¤¼ò¡¦¶ã¾ú¼ò¤Î¥Á¥«¥é¡£

ÆüËܼò¤Î´ðËܤϽãÊÆ¼ò¡¢¤³¤ì¤Ïʶ¤ì¤Î¤Ê¤¤»ö¼Â¤Ç¤¹¡£
ÓϹ¥ÉʤǤ¹¤«¤é¥¢¥ëź¼ò¤¬¹ç¤ï¤Ê¤¤Êý¤ä¿®Ç°¤ò»ý¤Ã¤Æ½ãÊÆ¼ò¤Î¤ß¤ò¾ú¤¹Â¢¸µ¤µ¤ó¤â¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤ÎÃæ¤ÇÉáÃʻȤ¤¤ËºÇŬ¤ÊÉáÄ̼ò¤äËܾú¤¼ò¤¬¤¢¤ë¤Î¤â»ö¼Â¡£
¡ØÃϸµ¤Î¿Í¤Ï¤³¤ó¤Ê¤ËÈþÌ£¤¤¼ò¤òÈÕ¼à¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤ó¤À¡ª¡Ù
¡Ø°Â¤¯¤Æ»Ý¤¤ÎɼÁ¤Ê¥¢¥ëź¼ò¤Ï¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ª¡Ù
¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¤ªÅÁ¤¨¤·¤¿¤¯¤Æ»ä¤¿¤Á¤¬²¹¤á¤Æ¤¤¤¿·×²è¤¬º£²ó¼Â¸½¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
»ä¤¿¤Á¤Ï¤â¤Ã¤È¼«Í³¤ËÆüËܼò¤Î»Ö¤ò»ý¤Á¡¢Å쳤¤òºÅ¤¹¤Ë¤¢¤¿¤ê¡¢·è¤·¤Æ½ãÊÆ¼ò¤òÈÝÄꤹ¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£

¡Ú³«ºÅÆü»þ¡Û£²£°£±£²Ç¯£µ·î£²£°Æü¡ÊÆü¡Ë£±£²»þ¡Á£±£·»þ
¡Ú²ñ¾ì¡Û¡¡¡¡¥·¥À¥Ã¥¯¥¹¥Û¡¼¥ë£²£Æ¡¡½Âë±Ø¡¡ÅÌÊ⣶ʬ
¡Ú²ñÈñ¡Û¡¡¡¡£´£°£°£°±ß¡ÊÁ°Çä¡Ë¡¡£´£µ£°£°±ß¡ÊÅöÆü·ô¡Ë
¡Ú»²²Ã¢¸µ¡Û
Φ±üȬÀç¡¡ÇòϪ¿â¼î¡¡Ì´¿´¡ÊÆàÎÉèߡˡ¡½ì¡ÊÅ·ÌÀ¡Ë¡¡²ÖÀô¡¡²ñÄÅÃæ¾­
·ËÀî¡Ê·ë¿Í¡Ë¡¡°ì´î¡¡Å·ÀÄ¡¡ËÌ¿®Î®¡¡º´µ×¤Î²Ö¡¡±Ñ·¯¡¡µÆÉ±¡¡Å·¶éÉñ¡¡¾ï»³
͵ס¡Î¶ÎÏ¡¡ÀîÄá¡¡µµÀô¡¡Å·»³¡Ê¼·ÅÄ¡Ë
¤ªß󥳡¼¥Ê¡¼¤¢¤ê

¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¡¡»Íµ¨ÎÁÍý¡¡Å·ÀÄ(¤Æ¤ó¤»¤¤¡Ë¤µ¤ó¤Ø¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£TEL03-3311-0548

¢¨ÃçÎɤ¯¤µ¤»¤ÆÄº¤¤¤Æ¤¤¤ë¼ò²°¤µ¤ó¡õÎÁ°ûʤµ¤ó¤¬¹Ô¤ï¤ì¤ë¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ç¤¹¡£¤ª¼ê¿ô¤Ç¤¹¤¬¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¾åµ­¤ÎÅ·ÀĤµ¤ó¤Ø¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£



Ãí°Õ»ö¹à
»î°û²ñ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£°ì¸ý¥Ó¡¼¥ë¤È´Êñ¤Ê¿©»ö¤ò¤´ÍѰդ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤ª¼ò¤Ï°û¤ßÊüÂê¤Ç¤¹¤¬¡¢ÀáÅ٤Τ¢¤ë°û¼òÎ̤ò¼«¸ÊÀÕǤ¤Ë¤Æ¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
Ϥ餮¿å¤ò¤´ÍѰդ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
ÅöÆü±¿Å¾¤µ¤ì¤ëÊý¡¢Ì¤À®Ç¯¼Ô¤Î¤´Æþ¾ì¤Ï¤ªÃǤꤵ¤»¤ÆÄº¤­¤Þ¤¹¡£
Å¥¿ì¤µ¤ì¤¿Êý¤ÏÂà¾ì¤·¤ÆÄº¤­¤Þ¤¹¡£
¥Á¥±¥Ã¥È¤ÎÊÖ¶â¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
£²£°£±£²¡¥£´¡¥£²£¹¡Á¼¡À¤Â墸µ¡¡º£¡¡Âç¶õ¤Ø¡Á¡Ú䯲°¥Á¥±¥Ã¥È´°Çä¡Û
ÆüËܼò¾ðÇ®ÎóÅç¡¡£Æ£Ì£Ù£É£Î£Ç¡¡£Ç£Å£Ô!¡ª
Â裹²ó¡¡¼ã¼ê¤ÎÌëÌÀ¤±in½Â륷¥À¥Ã¥¯¥¹¥Û¡¼¥ë

¼¡À¤Âå¤òô¤¦Á´¹ñ¤Î¼ã¤­Â¢¸µ¤¬½Âë¤ËÂ罸¹ç¡ª»²²Ã¢¸µ¤âÁý¤¨¤Æ¤µ¤é¤Ë¥Ñ¥ï¡¼¥¢¥Ã¥×¡ª¡ª
¥µ¥à¥é¥¤¤¿¤Á¤¬Ç®¤­ÁÛ¤¤¤È¾ðÇ®¤Ç¾ú¤·¤¿¶Ë¾å¤ÎÆüËܼò¤ò¤ªÈäϪÌܤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡ª³§ÍͤªÍ¶¤¤¹ç¤ï¤»¤Î¾å¡¢¤¼¤Ò¤´»²²Ã¤¯¤À¤µ¤¤¡£

³«ºÅÆü¡¡£²£°£±£²Ç¯£´·î£²£¹Æü¡ÊÆü¡Ë
²ñ¾ì¡¡¡¡½Â륷¥À¥Ã¥¯¥¹¥Û¡¼¥ë¡¡ÅìµþÅÔ½Âë¶è¿ÀÆî1-12-13½Â륷¥À¥Ã¥¯¥¹¥Ó¥ì¥Ã¥¸£²£Æ¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡£Ê£Ò½Âë±Ø¥Ï¥Á¸ø¸ýÅÌÊ⣶ʬ
»þ´Ö¡¡¡¡¢£Âè°ìÉô¡Ê»î°û²ñ¡Ë£±£±¡§£±£µ¡Á£±£³¡§£°£°
¡¡¡¡¡¡¡¡¢£ÂèÆóÉô¡Ê»î°û²ñ¡Ë£±£´¡§£°£°¡Á£±£µ¡§£´£µ
¡¡¡¡¡¡¡¡Á°Çä¤ê·ô¡¡¤ª°ì¿ÍÍÍ¡¡£±£·£°£°±ß¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÅöÆü·ô¡¡¡¡¤ª°ì¿ÍÍÍ¡¡£³£°£°£°±ß¡ÊÅöÆü·ô¤Ë¤Ï¸Â¤ê¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¢£Âè»°Éô¡Ê¢¸µ¤È¤Î¸òή²ñ¡Ë£±£¶¡§£´£µ¡Á£±£¹¡§£±£µ
¡¡¡¡¡¡¡¡Â¢¸µ¤â¥Ö¡¼¥¹¤òÎ¥¤ì¡¢¤ªµÒÍͤȶ¦¤Ë³Ú¤·¤Þ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£¤¼¤Ò¿È¶á¤Ë¤¤ê¼ê¤ò´¶¤¸¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Á°Çä¤ê·ô¤Î¤ß¡¡¤ª°ì¿ÍÍÍ¡¡£²£µ£°£°±ß

䯲°¤Ë¤â¾¯¤·¥Á¥±¥Ã¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹!¤ª¿½¤·ÉÕ¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£



»²²Ã¢¸µ¢­
MX-2300FG_20120404_161816_001.jpg


䯲°¤Ç¤ª¤Ê¤¸¤ß¤Î¢¸µ¤µ¤ó¤â¤¿¤¯¤µ¤ó»²²Ã¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡ª
¤ß¤ó¤Ê¤Ç¢¸µ¤µ¤ó¤Ë²ñ¤¤¤Ë¹Ô¤³¤¦¡ª¡ª¡ª


Äê°÷¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡ª¡ª¡ª¤ª¿½¹þ¤ß¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡ª¡ª¡ª




MX-2300FG_20120219_190107_001.jpg


Â裱£±£¶²ó¹ý¹¾¤Ç¤ª¤¤¤·¤¤Ãϼò¤ò³Ú¤·¤à²ñ¤Î¤ªÃΤ餻¡ú
º£²ó¤ÎÃϼò¤Î²ñ¤Ï¡ÖÉü¶½»Ù±ç¡¡ÈïºÒÃϤÎÃϼò¤ò¤Î¤â¤¦¡ª¡×¤È¤¤¤¦¥Æ¡¼¥Þ¤Ç¤¹¡£


ÅìËÌÂç¿ÌºÒ¤«¤é£±Ç¯¤¬·Ð¤Á¤Þ¤¹¡£
¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¿Í¤¿¤Á¤ÎÉü¶½»Ù±ç¡¢Éü¶½³èư¤Ë¤è¤ê¡¢ÈïºÒÃϤÏÃ塹¤ÈÉü³è¤·¤Æ¤­¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
º£²ó¤Î¤ª¼ò¤Î²ñ¤Ï¡¢¿ÌºÒÉü¶½¤â·ó¤Í¤¿¡Ö¹ý¹¾¤Ç¤ª¤¤¤·¤¤Ãϼò¤ò³Ú¤·¤à²ñ¡×¤Ç¤¹¡£
¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤«¤é»Ï¤á¤è¤¦¡ª¡ª¡ª

4·î7Æü¡ÊÅڡ˳«ºÅ¥ï¥¤¥ó¥¤¥Ù¥ó¥È¡¡¡Ø¹Ã½£¥ï¥¤¥ó¤Î¸ÇÄ공ǰ¤òÂǤÁÇˤë²ñin¤ß¤äÈþ¡Ù
µþ¶¶¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹Ãϼò¤È½½³ä¶¾Çþ¤ÎŹ¡Ø¤ß¤äÈþ¡Ù¤µ¤ó¤Ë¤ÆÂè»°²óÌܤμò¤Î²ñ¤ò³«ºÅ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£º£²ó¤Ï»³Íü¸©¤¬¤Û¤³¤ëÃϼò¡¢¥ï¥¤¥ó¤Î²ñ¤Ç¤¹¡£¥ï¥¤¥ó¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¡©¥¤¥¿¥ê¥¢¡©¤¤¤ä¤¤¤ä¿·À¤³¦¤Î¥ï¥¤¥ó¤â¤¤¤¤¤è¡ª¤Ã¤Æ¤ª¤Ã¤·¤ã¤Ã¤Æ¤¤¤ëÊý¡£ÆüËܤˤâÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ï¥¤¥ó¤Ï¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Ê¤«¤Ç¤âº£²ó¤Ï»³Íü¸©¤ÇÁ᤯¤«¤é¹Ã½£¥ï¥¤¥ó¤ËÆÃ²½¤·¤Æ¥ï¥¤¥óºî¤ê¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾¡¾Â¾ú¤¤µ¤ó¤ËÍèŹ¤¤¤¿¤À¤­¡¢¿©¤È¤ÎÁêÀ­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¸ì¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£¤Ê¤¼¡¢¹Ã½£¥ï¥¤¥ó¤Ê¤Î¤«¡¢¤½¤Î²ÄǽÀ­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ³Ú¤·¤¯¡¢ÈþÌ£¤·¤¯ÊÙ¶¯¤·¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¼¤Ò¤´»²²Ã¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ýµ­¡Ý

¡Ø¹Ã½£¤ò´®Ç½¤¹¤ë²ñ¡Ù

Æü»þ¡§Ê¿À®24ǯ4·î7Æü¡ÊÅÚ¡Ë
³«¾ì¡§17:30
18¡§00¡Á21¡§00
¾ì½ê¡§¤ß¤äÈþ¡¡µþ¶¶Å¹
¡¡¡¡¡¡ÅìµþÅÔÃæ±û¶èµþ¶¶2-11-5¡¡ŽÊŽß޲ŽÝ޾ŽÝŽÄŽ×ŽÙŽËŽÞŽÙ1F
¡¡¡¡¡¡Ãϲ¼Å´¶äºÂÀþµþ¶¶±Ø 6Èֽиý¡¢ÅÌÊâ3ʬ
¡¡¡¡¡¡ÅÔ±ÄÀõÁðÀþÊõÄ®±Ø¡¢ÅÌÊâ1ʬ
¡¡¡¡¡¡Tel¡§03-5524-2965

²ñÈñ¡§¤ª°ì¿ÍÍÍ¡¡7000±ß
Äê°÷¡§12̾¡¡¡¡¡¡¡¡
Ì䤤¹ç¤ï¤»¡§äƲ°¡¡½©¸µ¼òŹ¡¡Ã´Åö¡¡½©¸µ »ü°ì¡Ê¤¸¤¤¤Á¡Ë
ÅÅÏÃÈֹ桧03-3480-8931
Â裱£±£µ²ó¡¡¹ý¹¾¤ÇÈþÌ£¤·¤¤Ãϼò¤ò³Ú¤·¤à²ñ
¡Ø¿·¼ò¡ú¤·¤Ü¤ê¤¿¤Æ¤Î²ñ¡Ù
¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡ª¡ª
º£½µ¤ÎÆüÍËÆü¤Ë³«ºÅ¤·¤Þ¤¹¡ù

´¨¤¤Æü¤¬Â³¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î»þ´ü¤ÏÆüËܼò¤¬°û¤ß¤¿¤¯¤Ê¤ë¤â¤Î¡Ä
Á´¹ñ¤Î¢¸µ¤µ¤ó¤Ç¤Ï¿·¤·¤¤¤ª¼ò¤¬Â³¡¹¤ÈÀ¸¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
Ʊ¤¸Â¢¸µ¤µ¤ó¤Î¤ª¼ò¤Ç¤â¡¢¿·¼ò¤À¤È¤Þ¤Ã¤¿¤¯°ã¤¦´é¤ò¤ß¤»¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹❤
¤ª¼ò¤ÎÌ¥ÎϤϡ¢Ì£¤ï¤¤¤ÎÊѲ½¡£
º£Ç¯£±Ç¯´Ö¤Î½ÏÀ®¤òͽÁÛ¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¤Þ¤¿º£Ç¯¤Î¢¸µ¤Î½ÐÍè¤ò¤Þ¤È¤á¤Æ¤ß¤ë¥Á¥ã¥ó¥¹¤Ç¤¹¡ª¡ª



¤ª¤¤¤·¤¤¤ª¿©»ö¤È¡¢¤ª¤¤¤·¤¤½ÐÍèΩ¤Æ¤Î¿·¼ò¤ò¤´ÍѰդ·¤Þ¤¹¡ª
Ω¿©·Á¼°¤Ç¤¹¡ª
¤ß¤ó¤Ê¤Ç¤ï¤¤¤ï¤¤¿·¼ò¤ò³Ú¤·¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡ù


¢£Æü»þ¡§Ê¿À®£²£´Ç¯£±·î£²£¹Æü¡ÊÆüÍËÆü¡Ë
¡¡»þ´Ö¡§£±£¹»þ¡Á£²£±»þ¡ÊΩ¿©¡Ë
¡¡¼õÉÕ¡§£±£¸»þȾ¡Á

¢£¾ì½ê¡§¹ý¹¾»Ô̱¥Û¡¼¥ë¡¡¥¨¥³¥ë¥Þ¥Û¡¼¥ë¾®Åĵޣϣأ¶³¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÅĵÞÀþ¡¡¹ý¹¾±Ø¤ò¤ª¤ê¤Æ¤¹¤°¸«¤¨¤ë¾®ÅĵޣϣؤǤ¹


¢£²ñÈñ¡§¤ª°ì¿ÍÍÍ£²£µ£°£°±ß¡¡ÅöÆü²ñ¾ì¤Ë¤Æ¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£

¢£Äê°÷¡§£±£°£°Ì¾

¢£¿½¤·¹þ¤ß¤ªÌä¹ç¤ï¤»
¡¡äƲ°¡¡½©¸µ¼òŹ¡¡¹ý¹¾¤ÇÈþÌ£¤·¤¤Ãϼò¤ò³Ú¤·¤à²ñ

¡»½»½ê¡§ÅìµþÅÔ¹ý¹¾»Ô¶ð°æÄ®3-34-3
¡»ÅÅÏá§03-3480-8931
¡»FAX¡§03-3489-2044
¡»¥á¡¼¥ë¡§kagoya@houzan.com



¢¨¤Ç¤­¤ë¤À¤±¡¢»öÁ°¤Î¿½¤·¹þ¤ß¤Ë¤´¶¨ÎϤ¯¤À¤µ¤¤¡£µ¹¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£


¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¤ª¿½¹þ¤ß¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹m(oŽ¥¦ØŽ¥o)m


º£Ç¯¤â¤ä¤ê¤Þ¤¹¡ªäƲ°¼çºÅ¤Î¡Ö¤¤¤â¤Ë¤«¤¤¡×¡ª

MX-2300FG_20111015_143253_001.jpg

´¨¤¤µ¨Àá¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤ª¤¤¤·¤¤Ãϼò¤È°ò¼Ñ¤ÇÂΤò¤¢¤Ã¤¿¤á¤Þ¤·¤ç¤¦¡ªº£Ç¯¤Ï¤É¤ó¤Ê¤ª¼ò¤¬¤Ç¤ë¤Î¤«¤ª³Ú¤·¤ß¤Ë
ÅöÆü¤Þ¤ÇÈëÌ©¤Ç¤¹


¾ì½ê¡§äƲ°¡¡½©¸µ¼òŹ¡¡Î¢Äí
ÆüÄø¡§£±£±·î£²£°Æü¡ÊÆüÍËÆü¡Ë
»þ´Ö¡§£±£µ»þ¡Á£±£·»þ¡Ê¼õÉÕ³«»Ï¡§£±£´»þȾ¡Á¡Ë
²ñÈñ¡§£²£µ£°£°±ß¡ÊÅöÆü¤Î¤ª»Ùʧ¤¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡Ë
£±£³»þº¢¤«¤é½àÈ÷¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ª¼êÅÁ¤¤Äº¤±¤ë¤È½õ¤«¤ê¤Þ¤¹m(._.*)m

¢¨±«Å·¤Î¾ì¹çÃæ»ß¡§ÅöÆü¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢£È£Ð¤ä¥Ö¥í¥°Åù¤Ç¤Ê¤ë¤Ù¤¯Áá¤á¤Ë¤ªÅÁ¤¨Ãפ·¤Þ¤¹¡£

¤ª¿½¹þ¤ß¤Ï䯲°¤Þ¤Ç¡ª
¢Í03-3480-8931
¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤Þ¤¹(=Žß¦ØŽß)ŽÉ
¡Ú¶È³¦½é¡Û¿ì¤Ã¤Æ¤â»Ý¤¤¡ª¶å½£S¡ÊSAKE¡Ë¡¼£±¥°¥é¥ó¥×¥êinTOKYO¡Ú¶å½£¤ÎÆüËܼò¢£´£°Â¢¤Îº×ŵ¡Û

MX-2300FG_20111011_111354_002.jpg

2011ǯ10·î22ÆüÅÚÍËÆü
¡ÚS-1¥°¥é¥ó¥×¥ê¡ÛÂè°ìÉô¡§14¡§30¡Á16¡§30¡Ê¤Õ¤è¤¦¤Î´Ö¡Ë
Äê°÷¡§200̾¡¡¼õÉÕ¡§14¡§00¡Á
¢¨·Ú¿©¤ª¤è¤ÓÆüËܼò180ml¡ß£µ¡Ê¤ªÅÚ»ºÉÕ¤­¡Ë
¡ÚΩ¿©¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡ÛÂèÆóÉô¡§17¡§00¡Á19¡§00¡ÊÉٻΤδ֡Ë
Äê°÷¡§150̾¡¡¼õÉÕ¡§16¡§40¡Á

²ñ¾ì¡§¥Û¥Æ¥ë¥Õ¥í¥é¥·¥ª¥óÀÄ»³
¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÅìµþÅÔ¹Á¶èÀÄ»³4-17-58¡¡¡¡TEL¡§03-3403-1541¡Ë

²ñÈñ¡§£±Éô¡¦£²Éô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³Æ£µ£°£°£°±ß
¡¡¡¡¡¡¡¡£±Éô¡¦£²ÉôÄ̤·¤Ç»²²Ã¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¡¦¡¦¡¦¡¦£¹£°£°£°±ß

MX-2300FG_20111011_115546_001.jpg

¡ùÃí°Õ»ö¹à¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¢­
£±¡Ë¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î¸øÊ¿À­¤òÊݤĤ¿¤á¡¢¡ÖÃٹ︷¶Ø¡×¤Ë¤Æ¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¤ªÀʤϻöÁ°¤ËÇÛÀʤ·¤Þ¤¹¡£
£²¡Ë¤ª¤Ä¤Þ¤ß¤Ï¡¢¡ÖƦÉå¡×¡ÖÂ纬¤Î¼Ñʪ¡×¡Ö»ª¤Î±ö¾Æ¤­¡×¡ÖÄ»ÅâÍȤ²¡×¤òͽÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢·ù¤¤¤È¤«¡¢¥¢¥ì¥ë¥®¡¼¤Ê¤É¤Ç¿©¤Ù¤é¤ì¤Ê¤¤Êý¤Î»²²Ã¤Ï¤´±óθ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£
£³¡ËÌó£µ£°Ì¾¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÇÂбþ¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢½é´ë²è¤Ë¤Ä¤­ÉÔ¼êºÝ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤³¤È¤ò¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£

¡»ÍÍ¡¹¤ÊÆüËܼò¤È¤ª¤Ä¤Þ¤ß¤ò¿©¤Ù¤Ê¤¬¤é¡¢¼«Ê¬¤Î¹¥¤­¤Ê¤ª¼ò¤ËÅêɼ¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£¡ÊÀ©¸Â»þ´ÖÌó£±£°Ê¬/²óÀï¡Ë¤Þ¤¿¡¢¿ô»ú¤òµ­Æþ¤¹¤ëÄøÅ٤δÊñ¤Ê¥á¥â¤ò½ñ¤¤¤ÆÄº¤­¤Þ¤¹¡£¸øÊ¿À­¤òÊݤĤ¿¤á¡¢¤ª¼ò¤ÏÁ´¤Æ¥Ö¥é¥¤¥ó¥É¡ª
¡»£±²óÀï¤Ï20£ã£ã¡ß£µ¼ïÎà¡¢£²¡Á£´²óÀï¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì20£ã£ã¡ß£´¼ïÎà¤òÄó¶¡¡£¤Î¤Ù¡¢20£ã£ã¡ß£±£·¼ïÎà¡á340£ã£ã¤Û¤É°û¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤¯¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Á´¤Æ°û¤ßÀڤäÆÄº¤«¤Ê¤¯¤Æ¤â£Ï£Ë¡ª
¡»ÉáÄ̼ò¡¢Ëܾú¤¡¢½ãÊÆ¡¢¶ã¾ú¤Ê¤ÉÉý¹­¤¤¼ïÎà¤ÎÆüËܼò¤ò½ÐÉÊͽÄꡪ
¡»¤ª¤Ä¤Þ¤ß¤ÏÃí°Õ»ö¹à£²¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë£´¼ïÎà¡£²óÀ老¤È¤Ë¤ª¤Ä¤Þ¤ß¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤¬£Ó¡Ý£±¤ÎÌÌÇò¤¤¤È¤³¤í¡ª
¡»³Æ²óÀï¤È¤â£±¥Ö¥í¥Ã¥¯¤¢¤¿¤ê£²£´Ì¾¤Å¤Ä¤Î¤ªµÒÍͤÇÅêɼ¤·¤Æ¤â¤é¤¦¤è¤¦Í½Äꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¸øÊ¿À­¤ò»¤Ê¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤á£±²óÀï¡Ê14¡§30¡Á¡Ë¤è¤ê»²²Ã¤¬½ÐÍè¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦Êý¤Î»²²Ã¤Ï¤´±óθ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£

¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡ªÃí°Õ»ö¹à¤Ï¸·¼é¡ª¤ß¤ó¤Ê¤Ç¼é¤Ã¤Æ³Ú¤·¤¤²ñ¤Ë¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡ª

¡ùÂèÆóÉô¤ÎΩ¿©¥Ñ¡¼¥Æ¥£¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¦¡¦¡¦
ÅöÆüÍè¾ì¢¸µ¡Ê£²£µÌ¾Í½Äê¡Ë¤ò¸ò¤¨¤¿ÆüËܼò¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡Ê¥Ó¥å¥Ã¥Õ¥§¥¹¥¿¥¤¥ë¡Ë¤Ç¡¢Âè°ìÉô¤Î½ÐÉʼòÁ´£´£°¼ïÎà¤ò°û¤á¤ë¤è¤¦¤Ë´ë²è¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÂèÆóÉô¤Î¤ß¤Î»²²Ã¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£


¡Ú±þÊ礪¤è¤Ó²ñÈñǼÆþÊýË¡¡Û
ÆâÍÆ¤ò¤´³Îǧ¤Î¾å¡¢²¼µ­»ö̳¶É°¸¤Æ¤Ë£Æ£Á£Ø¤«¥á¡¼¥ë¤Ç¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ê10·î3Æü·îÍËÆü12¡§00Äù¤áÀÚ¤ê¡Ë¡£
±þÊç¼Ô¿¿ô¤Î¾ì¹ç¤ÏÂè°ìÉô¡¦ÆóÉô¤È¤âÃêÁª¤Ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöÁª¼Ô¤Ë¤Ï10/4¤ËÍ¹ÊØ¿¶ÂØÍÑ»æ¤òȯÁ÷¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç
10/13ÌÚÍËÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤ª¿¶¤ê¹þ¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£Æþ¶â¤Î³Îǧ¤ò¤â¤Ã¤ÆÍ½Ìó´°Î»¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡ÊÆþ¶â¸å¤ÎÊֶ⤬ÉԲġˡ£¤Ê¤ªÂè°ìÉô¤ËÂåɽ¤Ç¿½¤·¹þ¤Þ¤ì¤ëÊý¤Ï¡¢¤ªÏ¢¤ìÍͤ˿©¤Ù¤é¤ì¤Ê¤¤¿©ºà¤¬¤Ê¤¤¤«¤òɬ¤º³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¤ª¿½¤·¹þ¤ßÀè
¢Íº´²ì¸©¼ò¤Áȹç
¡¡840-0047¡¡º´²ì¸©º´²ì»ÔÍ¿²ìÄ®2-11¡¡¡¡£Ô£Å£Ì¡§0952-24-3201 £Æ£Á£Ø¡§0952-24-3204
£Õ£Ò£Ì¡§http://www.sagasake.or.jp/
£Å¡Ý£í£á£é£ì¡§aisake@sagasake.or.jp¡ÊôÅö¡§»³ºê¡Ë¡¡

¼çºÅ¡§¶å½£À¶¼ò¶¨µÄ²ñ
»ö̳¶É¡§º´²ì¸©¼ò¤ÁȹçÆâ

¢¨¤ª¼ò¤Ï20ºÐ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤«¤é¡ªÌ¤À®Ç¯¼Ô¤Ï»²²Ã¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡ª